Форум казахстанского налогоплательщика

Я работаю в иностранной компании. Моя должность на английском языке называется Cementation Sales Engineer. То есть, по-моему, я - инженер по продажам отдела цементирования. Теперь, недавно наш отдел кадров, то есть HR (Human Resources) вызвали нас и попросили подписать новое описание моей должности согласно ЕТКС. Там написано: Агент по маркетингу. Насчет маркетинга я согласен, НО, причем тут агент? Я же все-таки делаю инженерные расчеты по цементированию, при необходимости скважины в целом. Можете посоветовать что делать? Я не смог найти более подходящую должность в ЕТКС.

Вобще-то вопрос не по адресу. Вам бы на сайт кадровиков или где спецы иностр.компаний общаются..
Нам, бухгалтерам, как-то всё равно, кого кем величают. Гораздо важнее сколько они получают.
Но раз вы уж здесь, извольте рассказать в чем заключается проблема?

Вы возражаете против слова "агент"? Так мы все теперь агенты.. Нас, напрмер, иногда именуют "налоговыми агентами",
хотя мы на налоговую не работаем Просто, это всвязи с тем, что мы (бухгалтера) выполняем работу которую должен был бы выполнять каждый человек сам - здесь имеется ввиду, платить налоги. Но сотрудник сам платить налоги из зарплаты не будет - поэтому это за него делаем мы.

Тут просто налицо некое изменение смысла терминов, всязи с новой интервенцией англицизмов в наш язык.
На вашем же месте, я бы возражал больше против слова "маркетинг". Причем тут маркетинг? Если вы делаете расчеты..
Маркетинг, в моем понимании, связан с рынком, со сбытом продукции. Тут действительно уместно слово "агент".
Хотя как я уже уяснил, слово "маркетинг" так же имеет отношение к технологическим процессам.

Явно, как я уже сказал, это влияние неких новых смыслов старого знакомого англ.слова.
Выж вроде работаете у иностранцев - английский должны были бы знать и понимать лучше нас.

Ага.. Еще соображание.. Может тут имеет место неправильное использование ЕТКС.
Как мне помнится, ЕТКСов насчитывается больше 50 штук.. По разным отраслям экономики.
Может "не свой" взяли?

Кажется Вы не совсем правильно перевели свою должность с английского языка. Всё таки "Cementation Sales Engineer" это скорее всего не "инженер по продажам отдела цементирования", а скажем "Инженер отдела продаж средств (инструментов или что у Вас) цементирования".
Я так понимаю Вы сами не продаете, а только осуществляете технические работы. Ваших коллег продажников, как раз и можно называть Sale -cами, по русски например торговый агент, агент по маркетингу и т.д.
А вот Вы скорее сметчик, инженер, технический консультант и т.д.

Из сообщения всё-таки не до конца понятна специфика Вашей работы. Проще всего Вам совместно с со специалистом из Отдела Кадров (у Вас HR) и авторитетным человеком из Вашего отдела выбрать должность для Вас.

Другое дело, если есть уже утвержденный список занимаемых мест, где указан:

• начальник отдела - 1 чел.
• агент по маркетингу - 5 чел.

Тут уже ничего не поделаешь. Придется Вам быть одним из 5.

RADUS писал(а):вопрос не по адресу. Вам бы на сайт кадровиков или где спецы иностр.компаний общаются

Ну почему, у нас многие бухгалтера функции кадровиков выполняют. И не только эти функции.

Подскажите, где можно скачать Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих и т.д., утверждённый Министерством труда и соц. защиты населения РК № 165-п от 19.07.2007г.

Перенес сюда.
У меня нет, но попробуйте поискать через нашего сайта, он ищет не только по форуму, но и по большому количеству других сайтов. В следующий пишите в соответствующих разделах.

KARAGANDA писал(а):Подскажите, где можно скачать Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих и т.д., утверждённый Министерством труда и соц. защиты населения РК № 165-п от 19.07.2007г.

Здесь http://alletks.ru/

не РФ,а РК

Существует Постановление Правительства Республики Казахстан от 14.01.2003 г №12 "Об утверждении Соглашения о сотрудничестве по применению ЕТКС работ и профессий рабочих и Квалификационного справочника должностей служащих", согласно него страны СНГ обязуются совместно разрабатывать ЕТКС.
Так что для меня сейчас вопрос действителен ли ЕТКС РК утверждённый Министерством труда и социальной защиты населения РК № 165-П от 19 июля 2007 года или с тех пор в РК используют общий по всему СНГ.

У кого есть мнения по этому вопросу?

Кайрат-F2
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как правильно указать в контракте должность моряка-кадета, согласно ЕТКС?
Спасибо.

Не знаю на сколько он еще актуален

Спасибо Вам большое!

Кайрат-F2 писал(а):Так что для меня сейчас вопрос действителен ли ЕТКС РК утверждённый Министерством труда и социальной защиты населения РК № 165-П от 19 июля 2007 года или с тех пор в РК используют общий по всему СНГ.У кого есть мнения по этому вопросу?

Вы знаете я работал в МинТруде когда-то и лично видел, что спецы разрабатывающие ЕТКС для РК, просто брали российские (их официально выписывали из МинТруда РФ) и меняли обложку на свою.

Ксения К писал(а):Подскажите пожалуйста, как правильно указать в контракте должность моряка-кадета, согласно ЕТКС?

Моряк - это профессия
Кадет - это звание
Должность - что-то другое, типа "специалист по спасат.оборудованию".

Спасибо Вам большое!!!!!!!!!!!!!

здравствуйте! подскажите пожалуйста, по какому G оплачивается заведующий отделом кадров и инспектор по кадрам.заранее спасибо

Жумабай писал(а):здравствуйте! подскажите пожалуйста, по какому G оплачивается заведующий отделом кадров и инспектор по кадрам.заранее спасибо

может быть это поможет...

из 1400 в G -10 я нашел только инспектора (не указан какой), а заведующего отделом кадров нет. после скачивания в 1400 у меня не открываются приложения как быть