Форум казахстанского налогоплательщика

Всем добрый день! подскажите, пожалуйста, ситуация следующая: мы продаем товар по внешнеторговой сделке, имеется контракт, открыт паспорт сделки, покупатели внесли предоплату в виде выставленного в нашу пользу аккредитива, т.е. в принципе все готово, можно продавать, только все документы они просят на англ. языке, ну с ж\д накладными, сертификатами понятно, а как должна выглядеть счет-фактура (или инвойс)в данном случае, в какой валюте выписывать или же потому, что форма оплаты аккредитив возможны какие-то другие документы подтверждающие отгрузку? полная выплата производится при получении всей партии товара (аккредитив). кто сталкивался, помогите хотя бы как должен выглядеть этот инвойс и как его провести по бух.(как обычную счет-фактуру?) или же это должно быть и счет-фактура(для нас в тенге) и инвойс (для них в валюте контракта?). Заранее благодарна!

В таможне у вас попросят инвойс, причем если вы будете оформлять инвойс на английском, то потребуют перевод инвойса, т.е. вы сделаете такой же инвойс на русском и подпишите, что перевод верен, заверите своей печатью. В бух. вы выписываете сч.ф. в той валюте в которой вы продаете, а когда будете подшивать распечатайте на всякий случай в валюте и тенге. Этой из моей практики, у аудиторов замечаний не было. Инвойс образец найду, прикреплю.

Буду Вам очень благодарна Евгения_Евгения, пожалуйста, если не трудно, в который раз меня выручаете. да и еще курс по ГТД верно?

курс да, верно

как и обещала инвойс+упаковочный.

Добрый день. Я выписываю инвойс 13 января и для себя сделала счф по курсу Нацбанка на 13 января, а ГТД от 19 января 10 года соответственно курсы разные. Правильно ли я выписала счф по курсу Нацбанка или нужно выписать по курсу ГТД, но ведь и даты разные. Как поступить правильно?

ст. 263 п.7 и ст.237, мы выставляем сч.ф. по курсу ГТД и датой ГТД

Евгения_Евгения писал(а):как и обещала инвойс+упаковочный.

Евгения, огромное спасибо! я Вам очень благодарна за Ваши советы!