Разбирал эту ошибку "Transaction was rolled back, presumably because setRollbackOnly was called during a synchronization". Похоже проблема если упрощенно то так: если из-за каких-то сбоев СОНО не может создать форму и причина со стороны базы, причем при создании СОНО подвисает из-за этого, то она не может выполнить некоторые системные операции.
Последние версии кроме ошибки Transaction was rolled back, presumably because setRollbackOnly was called during a synchronization еще будeт показывать сообщение
Нет соединения с сервером безопасности СОНО. Серверные операции с ФНО будут блокированы. Для разблокировки операций необходимо указать корректные значения раздела Безопасности приложения Настроек.
Причина у них одна и та же. При этом необходимо проверить: если не создается только одна-две конкретных формы, то это исправить почти невозможно. Эти формы и не будут создаваться в этой СОНО. Придется или сдавать формы в другой СОНО или удалять полностью СОНО.
Проблема кроется внутри самой СОНО, хотя и показывается что это как-будто проблема со связью. Вероятно, ранее при работе в СОНО Вы компьютер перезагружали, он зависал или Вы принудительно отключали СОНО.