Форум казахстанского налогоплательщика

бабочка, читаемо?

Мабуба и filomena71, большое спасибо вам. Все читается.

Вопрос:
ТОО занимается реализацией программного обеспечения. При получении программного обеспечения в счет-фактуре поставщика в графе «наименование товаров (работ, услуг)» указывается наименование на английском языке, например, «Kaspersky Anti-Virus Base Box», без обозначения на русском языке, что этот товар является программным продуктом. Данное наименование является официальным наименованием товара поставщика (вендора). Соответственно наименование данного товара приходуется точно по документам поставщика и отражается при выписке счетов-фактур покупателям.
При выписке счетов-фактур ТОО по реализованным товарам некоторые покупатели обращаются с просьбой к наименованию на английском языке добавить обозначение товара на русском языке. Например, при реализации антивирусного программного продукта в счете-фактуре в графе «наименование товаров (работ, услуг)» указываем «Kaspersky Anti-Virus Base Box», покупатели просят – «Программное обеспечение – «Kaspersky Anti-Virus Base Box».
Просим Вас разъяснить:
1) Соответствует ли налоговому законодательству Республики Казахстан указание официального наименования товара на английском языке в счете-фактуре или обязательно дополнение обозначения товара на русском языке?

Для соблюдения норм налогового законодательства каким образом должен быть заполнен реквизит «наименование товаров (работ, услуг)» в счете-фактуре в вышеуказанной ситуации: «Kaspersky Anti-Virus Base Box» или «Программное обеспечение – «Kaspersky Anti-Virus Base Box»?
Ответ:
Согласно подпункту 6) пункта 5 статьи 263 Налогового кодекса в счете-фактуре, являющемся основанием для отнесения в зачет налога на добавленную стоимость в соответствии со статьей 256 Налогового кодекса, должно быть указано наименование реализуемых товаров, работ, услуг. Таким образом, поскольку «Kaspersky Anti-Virus Base Box» является названием товарного продукта, а не наименованием товара, то считаем, что наименование товара в счете-фактуре должно указываться на русском или государственном языке, а название товарного продукта можно указывать на английском языке. Пример: Программное обеспечение – «Kaspersky Anti-Virus Base Box».